Traducteur-interprète / traductrice-interprète

Le métier en bref

« Le traducteur-interprète ou la traductrice-interprète transpose un texte d'une langue dans une autre, et adapte un discours oral. Grâce aux nouvelles technologies, ce métier a évolué et a élargi son champ d'intervention à l'audiovisuel, à Internet, etc. » (d’après l’Onisep)

Aussi écrit par l’Onisep : traducteur/trice-interprète.

• Lire la fiche complète « Traducteur-interprète / traductrice-interprète » sur le site de l’Onisep

Identifiant Onisep MET.768 · fiche mise à jour le 17 juin 2026.

Le niveau d’études et les diplômes

Niveau d’études minimum publié par l’Onisep : bac + 5.

Note de MaPiste : un niveau de sortie, pas une durée. La durée de tout un parcours (licence, master, doctorat, pause, réorientation) se calcule dans la carte, avec ses sources : MaPiste n’additionne jamais les durées de son propre chef.

L’Onisep relie 2 diplômes à ce métier par identifiant. Chacun s’ouvre sur la carte de MaPiste, avec ses poursuites publiées et ce que montrent les données passées :

• traducteur · formation d'école spécialisée · niveau bac + 5 · durée du diplôme : 2 ans
• master mention traduction et interprétation · master · niveau bac + 5 · durée du diplôme : 2 ans

Note de MaPiste : liste publiée par l’Onisep, dans l’ordre de son export : ce n’est pas un classement, ni la liste de toutes les voies possibles, et elle ne vaut ni admission ni emploi. La durée indiquée est celle du diplôme seul, pas depuis le bac.

Source : Onisep, Idéo-Fiches métiers et Idéo-Formations initiales en France, sous licence ODbL · export du 21 septembre 2026 · récupéré le 9 octobre 2026.

Centres d’intérêt et secteurs

Centres d’intérêt

• J'ai le sens du contact
• J'aime communiquer
• J'aime les langues
• Je rêve de travailler à l'étranger

Secteurs

• Traduction, interprétation

Domaines

• lettres, langues, enseignement › langues

Source : Onisep, Idéo-Fiches métiers (centres d’intérêt, secteurs) et Idéo-Métiers (domaines), sous licence ODbL · export du 21 septembre 2026.

Pas encore d’idée précise ? Hira, le guide, te propose des points de départ ; tu choisis.

Codes ROME

Les codes du ROME, le répertoire des métiers de France Travail, que l’Onisep associe à ce métier. Chacun ouvre, dans le catalogue, les métiers qui partagent ce code :

• E1108 · Traduction, interprétariat

Codes du répertoire de France Travail associés à ce métier par l’Onisep, Idéo-Métiers · export du 21 septembre 2026.

Salaires et emploi

Note de MaPiste : MaPiste n’affiche aucun chiffre de salaire ni d’emploi pour ce métier : aucune source consultée ne relie ce métier précis à des statistiques, et MaPiste ne relie jamais de son propre chef un métier à une famille professionnelle.

Dans la carte de MaPiste, c’est toi qui choisis une famille professionnelle du scénario de référence « Les métiers en 2030 » (France Stratégie et Dares) ou un métier de l’enquête Besoins en main-d’œuvre (France Travail et Crédoc), chacun avec sa source, sa date et son périmètre.

Métiers du même secteur

• Traducteur / traductrice technique (Traduction, interprétation)

Note de MaPiste : des métiers que l’Onisep range dans au moins un des mêmes secteurs. MaPiste en retient 8 au plus, ceux qui partagent le plus de codes ROME, de secteurs, de centres d’intérêt et de domaines avec ce métier, et les montre par ordre alphabétique : ce n’est pas un classement.